Äkkiherätys * A sadden wake-up

©Kauko Allén
Kuvassa 4. Kabbalamaalaus Jubilee, jossa taitavasti maalattu Jahve-ympyrä.

Keväällä 2007 tapasin kauppareissulla entisen kuvaamataidonopettajani, taiteilija Kauko Allénin, joka kutsui minut katsomaan uusimpia maalauksiaan... kabbalamaalauksia. Kuinka sattuikin, että olin juuri samaan aikaan törmännyt Jaakko Hämeen-Anttilan eräässä kirjassaan mainitsemaan sanaan kabbala. Halusin saada selville, mitä tuo sana pitää sisällään... hyvää vai pahaa.

It happened in spring 2007 when I was shopping that I met my art teacher, artist Kauko Allén, who invited me to take a look at his latest paintings... kabbalah paintings. How about that I had just seen the word kabbalah in one book of Jaakko Hämeen-Anttila, and I wanted to find out what does it mean... good or evil.

Vierailu Kaukon kotiin järjestyikin melko lyhyen ajan sisällä. Hänen koko talonsa oli hyvin erikoinen ja ylitti kaikki ennakko-odotukseni, jotka olivat muodostuneet kyläläisten ihastelujen perusteella. Ateljeen täytti neljä valtavan kokoista maalausta, ja katselin niitä pitkään suuren hämmennyksen ja uteliaisuuden vallassa. Taulujen viesti oli monikerroksista, runsasta, salaperäistä ja minulle aivan uutta.

I visited Kauko's home quite soon after that day. His whole house was very special and all my pre-expectations made by admiring stories of the villagers were exceeded. In the studio there were four huge paintings and I was gazing at them with great amazement and curiosity. The message of the paintings was multi-layered, rich, mysterious and totally new for me.

Tällä hetkellä en enää muista, mitä silloin ymmärsin kaikesta näkemästäni, mutta kotimatkalla olin vakuuttunut siitä, että Jahve ei voi olla Jumalan nimi. Tosin yhtäkään argumenttia ajatukseni tueksi minulla ei tuolloin vielä ollut. Ajatus oli vain looginen seuraus siitä, mitä olin juuri oppinut käsittämään; että JHVH on elementtijärjestelmä, jonka avulla okkultismissa etsitään viisautta, voimaa, valtaa, rikkautta yms.

At this moment I can't remember what did I understand about  all I saw there, but when I was on way home I was sure that Yahweh can't be God's name. Thou I didn't yet have any reason/argument for my thoughts. It was just a logical consequence of the idea I had just understood; that YHWH is an elementary system, which is used in Occultism in order to get wisdom, strength, power, riches etc. 

En voi sanoa, syntyikö äärimmäinen ajatus Jahvesta päässäni juuri tuona huhtikuisena päivänä, vai oliko se ollut mielessäni muhimassa kenties nuoruuteni "halleluja-kokemusten" pohjalta. Olin nimittäin kokenut hengellisissä tilaisuuksissa mielestäni epätervettä hengellisyyttä... "sielullisuutta" ja Saatanan voimien läsnäoloa. Mieltäni oli jäänyt askarruttamaan kysymys, miksi Saatanan voimat toimivat tilaisuuksissa, joissa kuitenkin rukoillaan Jeesuksen nimessä.

I can't say did the extreme idea about Yahweh arise that day or was it possibly already brewing in my mind on the bases of my "hallelujah-experiences" in youth. In fact I had experienced peculiar spiritualism and presence of Satanic powers in spiritual gatherings. An open question had been troubling my mind; why Satanic powers are functioning although the prayers are sent in the name of Jesus.

Jos ajatus olikin aikaisemmin ollut mielessäni vain muhimassa, vierailun jälkeen se ei antanut minulle rauhaa vaan pakotti minut etsimään selityksiä kysymyksiin... onko Jumalalla nimi... mikä se nimi on... mikä Jahve/Jehova on... miksi puhutaan tetragrammista...  miksi ei ole selvyyttä tetragrammin oikeasta lausumisesta jne. jne. Tuolla kyläreissulla minut oli pakotettu heräämään ja vastaamaan minulle entuudestaan täysin vieraisiin kysymyksiin.

Whether the idea had been brewing in my mind or not after that visit it didn't let me be free but forced me to answer the questions such as... does God have some name... what is that name... what is Yahweh/Jehovah... why do we speak about tetragrammaton... why don't we know how to pronounce it... etc. etc. That visit forced me to awake and answer totally new questions.